|
Ei!
|
Ach! / Na! / Überraschung
|
„Ei! Des hätt ich net denkt.“
|
|
Bassd scho
|
Passt schon / Ist okay
|
„Mach dir ka Stress – bassd scho.“
|
|
Fei
|
Wirklich / tatsächlich (Verstärkung)
|
„Des is fei a guuds Bier!“
|
|
Gscheid
|
Richtig / ordentlich
|
„Mach des gscheid, net so larifari.“
|
|
Häggla
|
Hackfleisch
|
„Gib mer a Häggla für die Frikadellen.“
|
|
Bimbala
|
Kleines Kind / Baby
|
„Des is a liabs Bimbala.“
|
|
Schberl
|
Splitter / kleines Stück
|
„I hob mer a Schberl eig'zogn.“
|
|
Glump
|
Kram / Zeug / Gerümpel
|
„Was host denn da für a Glump?“
|
|
Weng
|
Wenig / ein bisschen
|
„Mach mer weng Senf drauf.“
|
|
Zam
|
Zusammen
|
„Mir geh'n zam zum Wirt.“
|
|
Derf mer des?
|
Dürfen wir das?
|
„Derf mer des mitnehm?“
|
|
Hock di her!
|
Setz dich!
|
„Kumm, hock di her und sauf a Seidla.“
|
|
Seidla
|
Kleines Bier (0,5 l)
|
„A Seidla Kellerbier, bitte.“
|
|
Schleich di!
|
Hau ab! / Verschwinde!
|
„Schleich di, du Depp!“
|
|
Gschmarri
|
Unsinn / Quatsch
|
„Des is fei a Gschmarri!“
|
|
Nämberch
|
Nürnberg
|
„I kumm aus Nämberch.“
|
|
Fränggisch
|
Fränkisch
|
„Mir redn fränggisch, net bayrisch.“
|
|
A weng wos
|
Ein bisschen was
|
„I hob a weng wos mitbracht.“
|
|
A weng weng
|
Sehr wenig
|
„Des war fei bloß a weng weng.“
|
|
Zefix!
|
Fluch / Ausdruck von Ärger
|
„Zefix, jetz is mei Bier leer!“
|
|
Dopf
|
Topf (mit D gesprochen)
|
„Stell den Dopf auf’n Herd.“
|
